Гете-институт Ташкент проводит в ноябре следующие мероприятия:

  «Михаель Крюгер. Писатель, поэт, художественный переводчик и руководитель издательства «Карл Ханзер», Мюнхен». Встреча с издателями Узбекистана. Она состоится  во  вторник 27.11.2007 г. в издательстве «Узбекистон» (ул. Навои 30). Вход по приглашению. Встреча  будет проходить на  немецком языке с переводом.

 Гете-институт Ташкент проводит в ноябре следующие мероприятия:

  «Михаель Крюгер. Писатель, поэт, художественный переводчик и руководитель издательства «Карл Ханзер», Мюнхен». Встреча с издателями Узбекистана. Она состоится  во  вторник 27.11.2007 г. В издательстве «Узбекистон» (ул. Навои 30). Вход по приглашению. Встреча  будет проходить на  немецком языке с переводом.

Михаель Крюгер расскажет о процессах и принципах работы немецких издательств. В форме диалога с узбекскими представителями издательств он может ответить на такие вопросы, как: Как работают издательства в Германии? Какие типы издательств и издательской продукции имеются в Германии? На каких принципах строится работа с книготорговлей, дистрибьюторами, агентствами, библиотеками и прессой? На каких принципах строятся отношения с автором? Как выглядит конъюнктура книжного рынка Германии? Как сказывается глобализация мира на внутреннем рынке издательской продукции Германии? Какую социальную роль играет издательство в культурной жизни Германии?

В тот  день, 27 ноября 2007 года,   в 18:00 в  Гете-институт Ташкент (ул. А. Тимура 42) состоится  Доклад с дискуссией «Автор - Издательство - Общество». Вход свободный.  На немецком языке с русским переводом. В своем докладе Михаель Крюгер расскажет, как может выглядит путь книги, или как он сам это называет, налаженный трансфер, от автора, через издательство, книготорговлю к читателю.

Михаель Крюгер родился 9 декабря 1943 г. в Виттгендорфе - Саксония. После окончания одной из Берлинских гимназий он выучился издательскому и книготорговому делу. Одновременно со своей учебой на издателя и книготорговца он посещал свободным слушателем лекции философского факультета Свободного Берлинского Университета. С 1962 по 1965 год Михаель Крюгер работал книготорговцем в Лондоне. В 1966 г. он начал работу в области литературной критики. В 1968 году Михаель Крюгер заступил на должность   редактора в издательстве «Карл Ханзер», руководителем которого он стал в 1986 году. C 1981 г. он стал издавать литературный журнал «Акценты» (Akzente).

В 1972 году он выпустил свой первый сборник стихов. В 1984 году   дебютировал в качестве прозаика со своим первым произведением «Что делать? Старомодная история». После этого последовал ряд повестей, романов, серийных изданий и переводов. Михаель Крюгер является лауреатом многих премий, таких как премия за литературу Федеративного союза немецкой индустрии, почетной премии города Мюнхена, большой премии Баварской академии изобразительного искусства. Он является членом Баварской академии изобразительного искусства, Немецкой академии языка и поэзии в городе Дармштадт,  Академии наук и литературы в Майнце и Академии Искусств в Берлине. В 2007 году вышел в свет его очередной сборник стихов «Под открытым небом» (издательство «Зуркамп»).

За более подробной информацией обращайтесь:  

Узбекское агентство по печати и информации, тел. 144 20 10   

Книжная палата Республики Узбекистан,  тел. 144 57 66